ホーム / イベント / 05「KINEOTYPE CREATE」オープンラボ 第3回|伝えるを発明する
アート・インキュベーション

05「KINEOTYPE CREATE」オープンラボ 第3回|伝えるを発明する

2026.11.29(日)
シビック・クリエイティブ・ベース東京[CCBT]3F BASE
 
開催日時
2026年11月29日(日) 13:00〜16:00(開場12:45〜)
会場
シビック・クリエイティブ・ベース東京[CCBT]3F BASE
定員
若干名
観覧料
無料
事前申込
事前予約制、先着順
情報保障支援
手話通訳(日本語ー日本手話)
※文字情報支援(UDトーク)やその他サポートを希望される方は、申込フォームあるいはCCBT問い合わせ先までご連絡ください。

ゲスト:小野寺修二(演出家、カンパニーデラシネラ主宰)、藤田桃子(カンパニーデラシネラ パフォーマー)
ファシリテーター:05(牧原依里(映画作家、演出家)、和田夏実(研究者、クリエイター))

身体にはどのような表現方法の幅があるのでしょうか。
2026年度CCBTアーティスト・フェロー05(牧原依里+和田夏実)による“KINEOTYPE”のオープンラボ第3回では、ゲストにカンパニーデラシネラの小野寺修二氏、藤田桃子氏を迎え、身体の質感や感覚の表現を開拓します。

2026年度アーティスト・フェロー 05(牧原依里+和田夏実)によるプロジェクト「KINEOTYPE」では、一人ひとりの頭の中の世界(思考表象)、相手に伝えるためのシグナル、仕草や動き、身振りや伝え方の探求・実験をしながら、共に「KINEOTYPE」を作っていくためのラボ活動「KINEOTYPE CREATE」を行っています。

「KINEOTYPE CREATE」のオープンイベントでは、全4回のトーク・ワークショップを開催しています。第1回で目を向けたのは、私たち一人ひとりの「頭の中」に広がる世界。第2回では街や空間の中にすでに存在している「コード」に目を向けてきました。第3回では、それらを表し、伝えるもととなる私たち自身の身体に立ち返ります。

身体は、言葉よりも先に多くのことを語っています。重さや軽さ、硬さや柔らかさ、速さや間(ま)。同じ「歩く」「手を伸ばす」という動きでも、その質感が変われば、見る人が受け取るものは大きく変わります。目に見えないはずの温度や手触り、気配でさえ、身体はかたちにすることができます。

カンパニーデラシネラは、マイムを基盤とした独自の演出で、身体性に富んだ演劇作品を生み出してきました。当日は、小野寺修二氏、藤田桃子氏とともに、実際に身体を動かしながら、動きの質感や感覚の表し方を探ります。ものや状況を身体で見立てる、感覚を動きに置き換える、互いの動きを見て読み取る。ワークを通して、普段は意識することのない身体の表現の幅を開拓し、身体から生まれるコミュニケーションの可能性を参加者のみなさんと一緒に考えます。

「KINEOTYPE CREATE」オープンラボ 今後の開催予定(随時更新)

各回の詳細・参加者募集については、今後CCBTウェブサイトにて順次公開いたします。

■第1回|頭の中はどう動いているか *終了
日時:9月22日(火・祝)13:00-16:00
会場:シビック・クリエイティブ・ベース東京[CCBT]3F BASE


■第2回|日常の中のコードを採集する:空間・街と言語 *終了
日時:10月24日(土)13:00-17:00
会場:シビック・クリエイティブ・ベース東京[CCBT]B1 STUDIO、原宿の街中
ゲスト:長島確(ドラマトゥルク、東京藝術大学大学院国際芸術創造研究科教授)、 福島愛未(DeafSpace研究者)

■第3回|伝えるを発明する
日時:11月29日(日)13:00-16:00
会場: シビック・クリエイティブ・ベース東京[CCBT]3F BASE
ゲスト:小野寺修二(演出家、カンパニーデラシネラ主宰)、藤田桃子(カンパニーデラシネラ パフォーマー)

■第4回|技術と言語を巡る
日時:12月12日(土)14:00-17:00
会場: シビック・クリエイティブ・ベース東京[CCBT]3F BASE

留意事項

  • 当日は動きやすい服装でお越しください。
  • ワークの内容は記録・撮影し、CCBTウェブサイト等で公開する場合があります。撮影を希望されない場合は当日スタッフまでお申し出ください。
  • そのほか必要な配慮がある方は、申込フォームの該当欄にご記入ください。

申込方法

下記、申込フォームより申し込みください。(別ページに移動します)

プロジェクト「KINEOTYPE」


視覚言語である手話を第一言語として使用する作家らが、身体動作や視覚表現を起点に都市空間と身振りの関係性を再発見し、新たなコミュニケーションのあり方を設計・実装するプロジェクト。ろう者と聴者の協働のもと、多様な身振りを収集・分析し、デジタルアーカイブとして共有基盤化する。さらに、見通しや距離、光の活用等、視覚言語的空間設計の原理を応用した仕掛けを公共空間に実装し、参加型パフォーマンスを通じて身振りによる相互作用の創出を試みる。

プロジェクト背景

何も共有しない者たちの共通言語・コミュニケーションをかたち作る
A Gesture among Those Who Have Nothing in Common

哲学者アルフォンソ・リンギスは、著書『何も共有していない者たちの共同体』(The Community of Those Who Have Nothing in Common, 1994)で、意味・言語・文化・経験を共有しない者同士の間に、それでもなお立ち上がる応答の関係を「もう一つの共同体(the other community)」と名づけました。
合理的共同体は、共通言語と共通の前提のもとで成立します。しかし身振り、声、沈黙、笑い、息——それらは合理的共同体の外側で起こる出来事です。リンギスは、痛みを発する声、別れを告げる仕草、死を看取る手のひらに、もう一つの共同性の手触りをみつけました。

・共通の言語を持たない者同士が、どうコミュニケーションしうるか
・共通の身体経験を持たない者同士が、どう共にあれるか

文化の前提を共有しない人々が同じ場に集まったとき、何が立ち上がるか。本プロジェクトは、それを実験として実施し、普遍的なコミュニケーションの営みや可能性を通して探求します。


CCBT「アート・インキュベーション・プログラム」とは

CCBTのコアプログラムのひとつである「アート・インキュベーション」は、クリエイターに新たな創作活動の機会を提供し、そのプロセスを市民(シビック)に開放することで、都市をより良く変える表現・探求・アクションの創造を目指すプログラムです。公募・選考によって選ばれる5組のクリエイターは、「CCBTアーティスト・フェロー」として、企画の具体化と発表、創作過程の公開やワークショップ、トークイベント等を実施し、CCBTのパートナーとして活動します。

05(牧原依里+和田夏実)05 (Makihara Eri + Wada Natsumi)

映画作家・演出家の牧原依里(ろう者)と、研究者・クリエイターの和田夏実(CODA)によるコラボレーション・ユニット。ユニット名「05」は、二人が共同運営する視覚言語文化拠点「5005」に由来する。牧原は映像・身体表現、和田は研究と翻訳の実践から、それぞれ視覚身体言語の可能性を共に探求する。東京・西日暮里に目で世界を捉える人々のためのワーキング・プレイス「5005」を共同設立し、芸術と研究のあいだを往復しながら、言語やコミュニケーションの可能性を探求する。

撮影:鈴木穣蔵

小野寺修二Onodera Shuji

演出家、カンパニーデラシネラ主宰

日本マイム研究所にてマイムを学ぶ。1995年~2006年、パフォーマンスシアター水と油にて活動。その後、文化庁新進芸術家海外研修制度研修員として1年間フランスに滞在。帰国後カンパニーデラシネラを立ち上げる。第3回日本ダンスフォーラム賞、第18回読売演劇大賞最優秀スタッフ賞受賞。また、東京芸術祭2022野外劇〈嵐が丘〉を発表するなど、劇場内にとどまらないパフォーマンスにも積極的に取り組んでいる。2015年度文化庁文化交流使。

https://x.com/derashinera/all
撮影:鈴木穣蔵

藤田桃子Fujita Momoko

カンパニーデラシネラ パフォーマー

岡山県生まれ。日本マイム研究所にてマイムを学ぶ。1995年~2006年小野寺修二らと立ち上げたパフォーマンスシアター「水と油」にて活動。2008年カンパニーデラシネラ結成以降は全作品に出演または演出助手として参加。2016年RooTS Vol.4〈あの大鴉、さえも〉にて小林聡美、片桐はいりとの三人芝居に出演。その他出演作として〈国際共同制作 TOGE〉(2021年、神奈川芸術劇場)、〈ふしぎの国のアリス〉(2022年、新国立劇場他)など。

企画・制作
05(牧原依里+和田夏実)
主催
東京都、シビック・クリエイティブ・ベース東京[CCBT](公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京)